IMKIS kann Ihnen helfen, Texte professionell zu verbessern. Unser Team besteht aus erfahrenen Autor:innen und Redakteur:innen, die ihr Handwerk wirklich gelernt haben. Unsere vielen namhaften Kunden haben gehobene Ansprüche an Texte, für die sie eine besondere Expertise brauchen. Im Folgenden möchten wir Ihnen die Unterschiede zwischen unseren Gewerken Korrektorat, Lektorat und Redigat erläutern, damit Sie die richtige Dienstleistung für Ihre Bedürfnisse auswählen können.
Korrektorat
Im Fokus des Korrektorats steht die formale Richtigkeit des Textes. Unsere geschulten Korrektor:innen überprüfen dabei Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Typografie. Dabei gehen wir folgendermaßen vor:
• Vier-Augen-Lesen: Um Fehler zu finden, lesen immer mehrere Personen den Text in verschiedenen Durchgängen.
• Einsatz von Korrekturprogrammen: Wir nutzen professionelle Korrekturprogramme und Künstliche Intelligenz, um auch wirklich alle Fehler zu finden und einheitliche Schreibweisen innerhalb eines Dokuments oder mehrerer Dokumente sicherzustellen.
• Manuelle Kontrolle: Im Anschluss an die Korrektur durch das Programm überprüfen wir den Text noch einmal manuell, um sicherzustellen, dass keine Fehler übersehen wurden.
Redigat
Das Redigat geht über das Korrektorat hinaus und umfasst auch die stilistische und inhaltliche Überarbeitung des Textes. Wir kürzen den Text, wenn er zu lang ist, erweitern ihn, wenn er zu kurz ist, formulieren ihn um oder strukturieren ihn neu. Ein Korrektorat ist nebenbei Teil des Redigats. Unser Team bearbeitet bei einem Redigat folgende Arbeitsfelder:
• Stil und Tonalität: Wir passen den Stil und die Tonalität des Textes an die Zielgruppe und den Verwendungszweck an.
• Wortwahl und Satzbau: Wir verbessern die Lesbarkeit durch die Wahl präziser, aber geläufiger Wörter und flüssiger Satzstrukturen.
• Logische Prüfung: Wir überprüfen den Text auf inhaltliche Plausibilität, eine einfach nachvollziehbare inhaltliche Gliederung und eine intuitiv zu verstehende äußere Gestaltung der einzelnen Textelemente.
Lektorat
Das Lektorat ist die umfassendste Textbearbeitung und beinhaltet neben Korrektorat und Redigat auch eine grundlegende Optimierung des Textes. Teil des Lektorats ist auch eine Beratung: Wir geben Ihnen konstruktives Feedback und unterstützen Sie dabei, das Potenzial der Texte voll auszuschöpfen. Unser Team kümmert sich um folgende Aspekte:
• Textstruktur und Aufbau: Wir prüfen den Textansatz und seine Struktur im Hinblick auf eine möglichst starke Wirkung auf die Zielgruppe.
• Logik und Argumentation: Wir überprüfen Logik und Argumentation des Textes und machen Verbesserungsvorschläge.
• Kontext und Verwendung: Wir betrachten auch den inhaltlichen und organisatorischen Kontext, in dem ein Text erscheint, und prüfen, ob der Verwendungszweck in diesem Kontext ideal erreicht wird.